Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers ⚤
Students, for this language class,
let's do a dictation test.
Write down 20 items that you care the most about. People, things.
Now, strike out one item.
Stirke out another one.
Strike out another one.
Continue to strike out another one.
♬ If you want to cry, then cry. Don't be so proud ♬
♬ If you want to speak, then speak. Don't be so boring ♬
♬ You brought upon yourself the big problems in life ♬
♬ Let love burn as much as you let it ♬
♬ If you want to love, then love. Don't be so proud ♬
♬ If you want to sleep, then sleep. Don't be so cranky ♬
♬ We have been running along a road ♬
♬ Which is the most romantic wild roar of the youth ♬
Proud of Love
When I was writing this bucket list previously, why didn't I realise
that this day would come.
Perhaps you died a few years ago, the days after that are gifts.
Are you afraid of death?
I'm afraid.. But what can I do when I'm scared? Roll around and be shameless?
Right, what did you write in your bucket list?
- It's saved in the cloud. - Let me see.
Removing time constraints, ability constraints and location constraints, there isn't much that we can do now.
Which one do you want to start from?
The third one.
- It looks good, right?- Are you sure?
Chauvinistic.
Hurry, come and take a photo with sister.
Smile. You look so unhappy.
No, I can't stand these settings.
What are you doing?
For you, I'll go all out.
Really?
Yeah!
Why are you still wearing this?
You didn't ask me to change.
- Are you kidding me? - Did I?
Petty.
Give you an inch and you want a mile.
Let's go and take photos.
Don't step on my dress.
Come, bride, look in front.
Don't be too stiff.
Look in front. Good.
Smile! Smile! Show your teeth, just like me.
Come, another expression.
You should be happier when you are wearing a wedding dress!
Bride, does your friend want to take one together?
I'm ready.
Ok, come.
Come. Give me some expressions.
Come, look to the front.
Come. Be more happy, be more affectionate.
Ok, bride, smile. Be more happy.
Are you satisfied?
I'm basically satisfied. But it's a pity that Tang Tang isn't here.
But... thank you for helping me break up with Tang Tang.
If not for you, I can't make this decision.
Perhaps Ling Chao Xi is really more suitable for him.
Giving him to someone who loves him,
- I feel at ease.- You no longer have anymore worries?
No more.
At least, bid farewell personally.
If not, you would definitely regret it.
I'm afraid that I won't be able to resist it.
You needed me to break up for you. You don't even dare to meet him?
You have to accompany me.
Women are so troublesome.
Boss, what pose are you striking here?
Don't disturb boss, he might be trying to get girls.
Listen and watch more, be serious and learn.
Strong man, Hou Zi, go and eat first. Don't wait for me.
Will they start a fight? We better leave first.
If not, if they really start fighting, who should we help? Go...
What's the matter? You look troubled.
- I'm here to bid farewell to you.- Transferring to another school again?
- Sort of. - When are you leaving?
Today.
I'm also leaving today.
I've decided to go overseas to study. I'll start taking language classes tomorrow.
Right, take good care of Xiao Xi in the future. She's very afraid of being alone.
Tell her not to forget me just because the distance is further.
Lin Yu Tang, Xiao Xi and I...
No worries. I've accepted it.
Hey!
Is there anything else?
I'm afraid that there are no more chances in the future, this might be the last time.
I just want to tell you that
I won't forget you.
I also hope that you won't forget me. So today, no matter what,
I need to bid farewell to you.
What's the matter. It's not like we can't meet again in the future.
Why are you shivering?
Nothing.
This is for you.
This is the song list that I've written.
Everytime when I listen to it, I get reminded of you.
I get reminded of you guys. I wanted to burn a CD for you,
but I don't have enough time.
It's ok. I will go and listen to it.
I'll go first. I have something on in the afternoon. Remember to call when you get there.
Why are you standing here foolishly? Go.
You go first.
♬ But not someone who will love me. ♬
♬ Doesn't matter which body ♬
♬ my soul is trapped in. ♬
♬ We were already fated to not match with one another ♬
♬ It turned out that I am already an ordinary person, ♬
♬ Able to understand everything, yet my heart still hurts deeply. ♬
♬ We talked cheerfully, joked around together,♬
Finished talking?
Hurry up and think of what you want to do next.
Buy groceries.
Is it heavy? Do you need me to help you?
No.
Doggy?
So cute! Can I carry it?
Sure.
Hello, what's your name?
How can you be so cute?
Is it cute? Shall we buy one?
We will meet again if we are destined to meet. Buddies.
This is He Zhi Zhou's.
He making it sound like we are parting forever. His handwriting is too delicate.
Lin Zi, why is your childhood photo with Xiao Xi with Boss?
Do you know where he went?
Transferring school.
Shen Xi little kid is awarded the Luwan District Xinghu Community Most Photogenic Baby Award?
Student Shen Xi is awarded the title of District Second Primary School Year 2004 First Semester Little Labor Expert.
What kind of awards are these?
Daddy, you are back!
Who is your daddy? Who are you calling?
I can't keep my daughter with me anymore when she grows up. She even knows how to bring a man home now!
How could you face your mother in heaven?
Uncle, I'm just here to take a look on the way.
Why drop by here and not continuing well with your studies?
Uncle, try this braised pork with preserved vegetables.
I'm not going to eat from your dirty chopsticks.
Dad, I'll get it for you.
This taste... is average.
Then why are you eating it.
It's salty.
- Drink some xiao yang to dilute it. - Why should I drink it.
Because it is delicious and helps with digestion.
Uncle, there's something I have to be truthful about.
I knew it! You weren't here innocently.
Speak! What have you done to my precious daughter?!
Dad, it's not what you think it is.
Then what is it?
Shen Xi has many words kept inside her which she must tell you.
Then say it, why make it complicated.
She's embaressed, so I'll speak for her.
Since she was little, she held you dearly and didn't want to disappoint you.
But she's too stupid, and couldn't achieve it.
I know that she's dumb.
It was nothing. Dad, I'm stupid. Listen to him.
She still remembers, when she was young, she wanted you to quit smoking and she put your cigarettes in her shoes to school everyday.
That's true. At that time whenever I smoked, there was a smelly foot scent.
Although the method is a little rough,
but it was effective. I don't smoke anymore.
Do you remember the Aunt Liu you really liked?
Shen Xi told her you had 8 daughters
and stinky feet. That's why she didn't contact you.
Really?
Yeah.
Do you know how much money I spent on gifts for her?!
Why does that matter to me?
You were the one that spoiled her!
I didn't know her back then.
I didn't want to share you, so that's why I did that.
Daughter, do you know why I was interested in Auntie Liu?
It's because she was virtuous
and could take good care of you. I'm just a boorish man.
What if I didn't take care of you well, I...
That's why I bought this for you.
-I don't want it. -That's why Shen Xi bought this for you.
My filial daughter.
Shen Xi also asks that you walk him at the park everyday.
There are many dog-walking aunties at the park.
Daughter, you don't know how your dad
dominates the Square dance circle.
What's the dog's name?
Uh... it's called Zhou Zhou.
Zhou Zhou?
Right, the Zhou from the island on the river (He Zhi Zhou).
-Hello? -Hurry up Lin Yu Tang! You're going to be late for class!
I'll be done in a minute.
Don't forget your documents.
Alright, I got it.
This is for you.
Why does it look the same as Xiao Xi's handwriting?
Dad, you don't have to send me off.
What's sending you off! I'm sending off my daughter.
Make sure you eat well at school.
Don't make Dad angry.
Dad, I'll still be your daughter in my next life.
Xiao Xi, what's the problem with your friend?
Take care of yourself, just like how you take care of Xiao Xi.
Alright, we'll be leaving.
Hey, Xiao Xi!
Come home often. And if your friend bullies you, I'll take care of him.
Alright, we'll be leaving.
I'm already dying yet you asked me to walk for such a long distance.
You heartless man.
Get up.
Why?
I want to sit right there.
Isn't there space over there? I'm not moving.
- I only want to sit right there. - No.
Deity He, why are you holding onto my hand?
It's nothing.
I like you.
What kind of reaction is that?
I know I'm about to die.
I'm heartbroken, and you're pitying me.
But I feel awkward that you're saying it like this.
Since I have already said it, I just want to let you know this before we die.
Are you being serious?
From when?
I don't know when and it's not important.
I feels good now that I got it out of my system.
It's your turn now.
What do I say?
I confessed to you. You have to give me an answer.
What do I answer?
I understand now,
but it's fine.
There's something that I always couldn't believe
but I really think
being able to swap souls with you
was the most fortunate thing that happened to me.
You are the one who likes me. Why do you have to be so proud?
Shen Xi.
What?
If it wasn't for Lin Yu Tang, would you have considered me?
Are you really listening to what I'm saying.
I just want to clarify something before I die.
- Why are you still so self-centered?- Do you like me?
I don't know.
Shen Xi!
I'm afraid that I won't get another chance to say this but before meeting you,
I was self-centered but after meeting you, I no longer am.
No matter what, I'll stay with you till the the end.
Don't be afraid.
Why are you pretending to be cool?!
Shen Xi! Shen Xi!
Hold on, don't sleep!
Let's go!
Hold on!
Hey. Hey!
Let's have a meal together. We have to settle all the applications later.
Chao Xi, I can't go with you anymore.
You're regretting it?
I have to go look for her.
Shen Xi?
It's He Zhi Zhou.
Hey, Lin Yu Tang!
In the past, there were some things I did wrong. Now I have to fix them.
Let me send you.
I had never thought that Tang Tang would hit me one day.
I can comfort myself by saying he hit me because of Shen Xi.
Then do you believe in Shen Xi?
But that Tang Tang seems so foreign to me.
How am I supposed to explain to him that everything is a misunderstanding?
Everything is fake, can I still hold him back?
If this is a dream, isn't this too real?
But please leave her alone!
Does Shen Xi make you feel uncomfortable?
You are her only choice, she only has you in her heart.
Why are you wearing Xiao Xi's necklace?
Tang Tang, you can't recognize me anymore?
Then who are you?
I'm not He Zhi Zhou.
I'm a rabbit, I love to eat carrots.
Good luck! Go for it!
The thing that I want to see the most is...
that the both of you can be together.
Rest assured, after she returns, she'll make it up to you. She'll help you massage.
When you go read, she'll accompany you at the library.
When you do experiments, she'll deliver your lunch.
I won't forget you.
I also hope that you won't forget me.
I really can't walk anymore.
Shen Xi,
let's hold on a little longer. We will be reaching the hospital soon.
Xiao Xi!
It's no use even if we go to the hospital.
I will not give up on you.
Thankfully, I'm dying first. I will not have to carry you then.
Stop talking nonsense.
Xiao Xi!
Are you alright?!
Don't give up.
I will not give up on you.
I... I really can't hold on any longer.
Originally I thought that it would rain when I died.
I didn't think that even the starry sky would be out.
He Zhi Zhou, thank you.
Timing and Subtitles brought by The Body Swap Lovers ⚤
Stay tuned! There will be more scenes at the end.
♬ If you were a rainbow that is hard to be seen ♬
♬ I am willing to be a passerby's gasp of surprise ♬
♬ If you were also a star that could be seen but unattainable ♬
♬ We were already fated to not match with one another ♬
♬ However, I am already an ordinary person, ♬
♬ Able to understand everything, yet my heart still hurts deeply ♬
♬ We talked cheerfully, joked around together, and shared our inner thoughts with one another ♬
♬ However, our souls do not dare to acknowledge each other ♬
Today, no matter what, I want to be together with He Zhi Zhou!